-
1 vorläufiges Abkommen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorläufiges Abkommen
-
2 vorläufiges Abkommen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vorläufiges Abkommen
-
3 Darlehensversprechen
сущ.2) экон. обещание предоставить заём, предварительное соглашение о заключении договора займа, соглашение, по которому одна сторона обязуется предоставить другой стороне ссудуУниверсальный немецко-русский словарь > Darlehensversprechen
-
4 предварительный
1) ( предшествующий чему-либо) vorausgehend, Vor- (опр. сл.); einleitend ( вводный)предварительное следствие юр. — Voruntersuchung f2) ( неокончательный) vorläufig; provisorisch ( временный)предварительное соглашение — provisorisches ( vorläufiges) Abkommen -
5 предварительный
предварительный 1. (предшествующий чему-л.) vorausgehend, Vor...; einleitend (вводный) предварительная продажа Vorverkauf m 1 предварительное заключение юр. Untersuchungs|haft f предварительное следствие юр. Voruntersuchung f c 2. (неокончательный) vorläufig; provisorisch ( - v i - ] (временный) предварительные переговоры Vorverhandlungen f pl предварительное соглашение provisorisches ( - v i - ] ( vorläufiges] Abkommen по предварительным данным nach vorläufigen An|gaben по предварительным подсчётам nach vorläufigen Schätzungen -
6 Darlehensvorvertrag
сущ.экон. обещание предоставить заём, предварительное соглашение о заключении договора займа, предкредитное соглашение, соглашение, по которому одна сторона обязуется предоставить другой стороне ссуду -
7 Interimsabkommen
-
8 Vorvertrag
сущ.1) общ. предварительный договор2) юр. запродажа (über einen Kauf)3) экон. предварительное соглашение, предконтрактное соглашение -
9 Optionsvertrag
m1) опционный договор, соглашение о предоставлении опциона2) предварительный договор, предварительное соглашениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Optionsvertrag
-
10 vorläufiges Abkommen
прил.юр. временное соглашение, предварительное соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > vorläufiges Abkommen
-
11 Punktation
f =, -en -
12 Vorvertrag
-
13 Punktation
-
14 Vorurkunde
сущ. -
15 vorbereitende Vereinbarung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorbereitende Vereinbarung
-
16 Darlehensvorvertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Darlehensvorvertrag
-
17 Punktation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Punktation
-
18 Vorvertrag
mпредварительный договор; предварительное соглашениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorvertrag
-
19 Präliminarvereinbarung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Präliminarvereinbarung
-
20 Präliminarvertrag
сущ.юр. предварительное соглашение, предварительный договор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предварительное соглашение о начале работ до оформления контракта — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN letter contract … Справочник технического переводчика
Соглашение о создании СНГ ("Беловежское соглашение") — Подписанию документа предшествовали события, происходившие с середины 1980‑х гг. на территории бывшего Советского Союза. Изменения в экономической и политической жизни страны привели к углублению противоречий между центром и союзными республиками … Энциклопедия ньюсмейкеров
Соглашение о создании Содружества Независимых Государств — 8 декабря 1991 года высшими руководителями России, Белоруссии и Украины было подписано Соглашение о создании Содружества Независимых Государств (СНГ). Этот акт вошел в историю как Беловежское соглашение . Подписанию документа предшествовали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОГЛАШЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ЭМИТИРУЕМЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ, ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ — соглашение между корпорацией эмитентом и поручителем гарантом, составленное до даты в ожидании решения гаранта относительно возможностей успешной реализации новых ценных бумаг … Большой экономический словарь
СОГЛАШЕНИЕ, ЛИЦЕНЗИОННОЕ ОПЦИОННОЕ — предварительное лицензионное соглашение, в соответствии с которым лицензиат получает право более детального ознакомления с интересующим его объектом техники или технологии. Обычно заключается при передаче ноу хау, когда лицензиар до подписания… … Большой экономический словарь
соглашение — я; ср. 1. Взаимное согласие (2 зн.), договоренность. Взаимовыгодное, предварительное, тайное с. Достичь соглашения сторонам не удалось. Это можно сделать только по соглашению с дирекцией. Пойти на с. с кем л. 2. Договор, устанавливающий взаимные… … Энциклопедический словарь
соглашение — я; ср. 1) взаимное согласие 2), договоренность. Взаимовыгодное, предварительное, тайное соглаше/ние. Достичь соглашения сторонам не удалось. Это можно сделать только по соглашению с дирекцией. Пойти на соглаше/ние с кем л. 2) Договор,… … Словарь многих выражений
ЛИНГАДЖАТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1947 — о признании де факто Голландией Индонезийской республики и формах дальнейших голландско индонезийских взаимоотношений подписано 25. III в г. Батавии (о. Ява) от имени голландского правительства и. о. ген. губернатора Ван Мооком и специальными… … Дипломатический словарь
Англо-советское морское соглашение (1937) — Англо советское морское соглашение 1937 года договор об ограничении военно морских вооружений, подписанный между Великобританией и СССР 17 июля 1937 года. Означал присоединение СССР к Второму лондонскому морскому договору 1936 года. Увязывался с… … Википедия
Гонготское соглашение — Подписан место 17 июля 1920 станция Гонгота Стороны Дальневосточная республика и Японская империя Гонготское соглашение соглашение, подписанное 17 июля 1920 года на станции Гонгота японским … Википедия
Прелиминарный договор — предварительное соглашение между воюющими державами, определяющее условия, на которых имеет быть заключен окончательный мирный договор. Переговоры между воюющими, направленные к восстановлению мирных сношений, носят общее название мирных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона